As a Freelancer, technically you never join the ranks of a particular faction. I assume you mean ´become on outcast´ in the way that when people select your ship, it says "Outcasts - *name*"? In that case, I think you just have to keep doing loads and loads of missions for the group in question.
